![[Zurück]](../images/zurueck.jpg){kind=small}
![[Weiter]](../images/weiter.jpg){kind=small}
Bertaux, Pierre / Lepointe, E.
Französisch-Deutsches/Deutsch-Französisches Wörterbuch
Leinen mit Schutzumschlag, 20 x 14 cm
Band I Französisch Deutsch
1310 Seiten, 2. Auflage 1966
€ 50,- sFr 89,-
[Bestellen]
ISBN 978-3-87097-000-0
Band II Deutsch-Französisch
1392 Seiten, 2. Auflage 1968
€ 50,- sFr 89,-
[Bestellen]
ISBN 978-3-87097-001-7
"Kein Übersetzer kommt an ihm vorbei”, so zu lesen in einer Besprechung der Zeitschrift Der Sprachmittler. In Zusammenarbeit zwischen dem bekannten Pariser Verlag Hachette und dem Oscar Brandstetter Verlag entstand dieses Wörterbuch. Damit steht ein Standardwerk in beiden Sprachen zur Verfügung, das in über 40 Jahren gewachsen ist und auch gesteigerten Ansprüchen gerecht wird.
Dabei ist die ruhmreiche Tradition französischer Lexikografie aufrechterhalten, und dem deutschen Benutzer werden beide Sprachrichtungen aus der Sicht eines französischen Germanisten vermittelt, ein Faktum, das man bei intensiver Arbeit mit dem Werk schätzen lernt. Der Bertaux/Lepointe beschränkt sich nicht auf die Angabe der verschiedenen Einzelbedeutungen eines Wortes, sondern bietet darüber hinaus zahlreiche Übersetzungen von (Teil)sätzen und Wendungen.