[Zurück] [Weiter]

Bezner, Heinrich
Elektromaschinen-Wörterbuch

Herausgeber: Brinkmann/Tanke

Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch
532 Seiten, 18 x 11 cm
1. Auflage 1978, Snolineinband
€ 45,- sFr 80,-
[Bestellen]

ISBN 978-3-87097-087-1


Elektromaschinen-Wörterbuch - das Erste seiner Art, das einen hohen Grad an Vollständigkeit beanspruchen kann - enthält 20707 Stichwörter im deutsch-englischen Teil und 18307 im englisch-deutschen Teil. Es wurden folgende Sachgebiete berücksichtigt:
  • Maschinenarten, Maschinenteile;
  • Aufbau, Wicklungen und Prüfung elektrischer Maschinen;
  • Magnetismus;
  • Antriebstechnik;
  • Schwingungsmessung, Geräuschmessung, Auswuchtterminologie, Funkentstörung;
  • Montage, Wartung, Zuverlässigkeit;
  • Qualitätskontrolle.
Neben den Fachtermini werden auch die in technischen Texten verwendeten Zeitwörter berücksichtigt. Mehrdeutige Stichwörter werden im deutsch-englischen Teil durch eine Erläuterung differenziert.
Das Buch bietet Fachübersetzern und allen, die mit der Konstruktion, dem Bau und dem Vertrieb elektrischer Maschinen befasst sind, Übersetzungshilfen für die tägliche Praxis an. Hersteller elektrischer Maschinen finden hier überdies Hinweise für die Einführung einer einheitlichen Terminologie für ihre technischen Dokumentationen.

[Zurück]    [Weiter]