Der Klassiker unter den deutsch-französischen Technikwörterbüchern als CD/Download auf dem neuesten Stand: 435.500 Einträge mit rd. 608.000 erklärenden Hinweisen (Kurzerläuterungen, Sachgebieten und Synonymen) und 595.000 Übersetzungen aus allen Bereichen der Technik.
Das Wörterbuch:
Das "Wörterbuch der industriellen Technik" – oder kurz: "der ERNST" – ist der Klassiker unter den Wörterbüchern der Technik. Es hat eine nunmehr 70jährige Tradition. 1948 erschien die erste Auflage des Bandes Deutsch-Englisch, drei Jahre später der Gegenband. Es folgten die Bände mit Französisch, Spanisch und Portugiesisch. Sie alle überzeugten durch ihre Qualität in Auswahl und Darstellung der Termini und konnten binnen kurzem eine führende Stellung in ihrem jeweiligen Sprachbereich erobern. Regelmäßige Neuauflagen festigten diese Position und machten den „Ernst“ zum Standardwerk.
Die vorliegende, von Prof. Dr. André Dussart völlig überarbeitete Ausgabe des „Ernst" bietet eine fachlich fundierte Auswahl von Termini der Naturwissenschaften (wie Mathematik, Physik, Chemie) als Grundlage sowie aller wichtigen Industriezweige, ihrer Rohstoffe, Entwicklungen und Erzeugnisse (unter anderem Maschinenbau, Energie- und Elektrotechnik, Elektronik, Daten- und Kommunikationstechnik, Bau- und Verkehrswesen, Textil-, Glas-, Kunststoff-, Holz-, Papier-, Druckindustrie).
Die CD-ROM/Download-Version 2017 des Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik Deutsch- Französisch / Französisch - Deutsch enthält die Ausgaben
Deutsch- Französisch 228.500 Termini, 8. Auflage 2017
Französisch -Deutsch 207.000 Termini, 7. Auflage 2017
Für diese Auflagen wurde der gesamte Wortbestand erneut überarbeitet, umfassend aktualisiert und den Entwicklungen in der Sprache und der Technik angepasst. Veraltete und heute weniger wichtige Begriffe wurden nur für die Printausgaben gestrichen, in der CD/Download-Version aber erhalten. Tausende von Neueinträgen aus allen Bereichen der Technik, inbesondere aus der Elektronik, der Informatik und dem Automobilbau, erhöhen die Gesamteintragszahl des Ernst Deutsch- Französisch / Französisch -Deutsch auf rund 435.500.
Mit rund 435.500 Einträgen ist der Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik (Deutsch- Französisch / Französisch -Deutsch) der Industriestandard und die umfassende Referenz für den technischen Übersetzer.
Das Wörterbuch als CD/Download
Das Wörterbuch erscheint unter der UniLex Pro - Oberfläche:
- Komfortable Suchfunktion mit einstellbaren Suchbereichen
- linguistische und Ähnlichkeitssuche
- UniLex Pro QuickSearch!, die konfigurierbare Pop-up-Funktion zur Suche in beliebigen Anwendungen
- Lesezeichen und Historyfunktion
- Eigene Benutzerwörterbücher anlegen mit UniTerm Light und direkt nutzen in UniLex Pro.
Weitere Informationen zu unseren CDs/Downloads.
Das Wörterbuch ist als CD-ROM und/oder Download erhältlich. Sie können frei wählen, ob Sie eine CD, einen Download oder beides wünschen – der Preis ist derselbe. An Privatkunden im Ausland liefern wir allerdings aus steuerlichen Gründen nur CDs.
Als Besitzer der Vorauflage (ISBN 9783870972486) bestellen Sie die Update-Lizenz zum ermäßigten Bezugspreis. Bitte teilen Sie uns bei der Bestellung Ihren Freischaltcode mit.
Kostenloser Test
Sie können das Wörterbuch auch völlig kostenlos und unverbindlich testen – senden Sie uns einfach eine Mail an info@brandstetter-verlag.de.
Bestellungsabwicklung
Sobald Ihre Bestellung bei uns eintrifft, erhalten Sie von uns eine Bestätigung. Spätestens am nächsten Werktag senden wir Ihnen per Mail die Informationen zu Download bzw. Versand der CD.
