Der Potonnier ist seit Erscheinen der ersten Auflage vor 50 Jahren zu einem Standardwerk auf seinem Gebiet geworden und zu einem unverzichtbaren Arbeitsmittel für jeden, der mit der französischen Sprache auf hohem Niveau arbeitet.
Die App-Ausgabe enthält die Daten:
- Deutsch-Französisch 4. Auflage 2008
- Französisch-Deutsch 4. Auflage 2014
mit insgesamt rund 190.000 Stichwörtern.
Der Potonnier bietet den aktuellen Wortschatz aus nahezu allen wichtigen Bereichen der Wirtschaft, des Rechts und des Handels (unter anderem Arbeitsrecht, Außenhandel, Bank- und Börsenwesen, Betriebswirtschaft, Familienrecht, Finanzwesen, Gerichtsbarkeit, Güterverkehr, Handelsrecht, Insolvenzverfahren, Patentwesen, Privat- und Sozialversicherung, Sozialrecht, Steuerwesen, Strafrecht, Verkehrsrecht, Vertragswesen, Verwaltungsrecht, Zivilrecht, Zollwesen).
Das wesentliche Charakteristikum dieses Werkes ist die Bereitstellung von zusätzlichem Informationsmaterial (z.B. Verweise auf sachverwandte Begriffe und auf Gesetzbücher, rechtsvergleichende Hinweise, kurze Erläuterungen und Definitionen, Synonyme, Antonyme, Wortverbindungen, Anwendungsbeispiele), das dem Übersetzer eine große Hilfe sein wird, dem oft die Zeit oder die Möglichkeit zu eigenen umfangreichen Nachforschungen in der einschlägigen Fachliteratur fehlt.
Die UniLex-App für iPhone und iPad
- einfach, klar und übersichtlich zu bedienen
- automatische Suche nach allen Wortzusammensetzungen. Bsp: die Suche nach "stark" findet auch "Personalstärke", "besonders stark" und "starker Verkehr".
- Filter-Funktion, die Suchergebnisse übersichtlich als Liste zusammenstellt
- Schnellsuche über den alphabetischen Index
- Hyperlinks ermöglichen das Hin- und Herspringen zwischen verschiedenen Artikeln
- Anzeige von mehreren Suchergebnissen mit Blättern-Funktion
- Stichwortliste und Ergebnisse nebeneinander in der iPad-Anwendung
- Offline-Nutzung: die App wird einmal heruntergeladen. Für die Nutzung entstehen später keine zusätzlichen Internet-/Roaming-Kosten.
Weitere Informationen zu unseren Apps
Folgen Sie dem Link, um Potonnier: Wörterbuch für Wirtschaft, Recht und Handel Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch für Ihr iPhone / iPad zu lizenzieren.